The scene in the book is proposal-like enough, right? We don't see HH proposing to Maria, but do get him shyly asking Bush, and man. In the movie, they really amp it up until it's just SO OBVIOUS that they're giddy as sixteen year olds over the propect of having sex in a hammock again.

And ahah. Man, I need to get back to Colonial Williamsburg sometime. :D