Ahaha. I am a fool. A second reading of Lieutenant Hornblower reveals that during peacetime, he lives in Chichester and that he only comes into Portsmouth to draw his pay. So yeah, probably with the family.

And like you said. South of England! :D